Webサイトや書籍などAI翻訳をしたい経験をお持ちですか？近年、AIの発達により、とても自然に翻訳できるようになってきました。利便性が高いですが、さまざまなサービスが登場してきているため「どれを選べばよいのだろう？」と悩んでしまうこともあるでしょう。
そこで、今回はおすすめのAI翻訳サービスをご紹介します。この記事を読めば、文章・画像・音声翻訳が楽しめるようになるため、ぜひ参考にしてみてください。
AI翻訳とは
AI翻訳とは、言語データを学習したAIに翻訳をしてもらうことをいいます。
国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)で研究されている自動翻訳は、旅行業界、医療業界等の各分野に対応しており翻訳精度は80％以上、TOEICスコアでも960点以上の実績を上げています。
AIを活用すれば、テキストだけでなく、画像や音声の翻訳することも可能です。AI翻訳の精度も上がってきており注目が集まってきました。AIで英語を操ってビジネスを加速することも可能だと専門家は述べています。
AI翻訳の種類
AIは「文章翻訳」「画像翻訳」「音声翻訳」ができます。
文章翻訳
文章翻訳とは、文章を別の言語で書き換えることをいいます。
以前は単語や文法の翻訳しかできず、文化的なニュアンスを解釈して再現することはできませんでした。そのため、プロに翻訳を依頼していたのです。しかし、AIは単語や文法の翻訳だけでなく、文化的なニュアンスを解釈できるようになりました。
AIは文章翻訳だけでなく、文章作成もできます。文章作成について詳しく知りたい方は、下記の記事を読んでみてください。
画像翻訳
画像翻訳とは、写真やイラストに描かれている言葉を翻訳することをいいます。海外旅行や海外出張したときに「看板に何と書いているのだろうか？」「レストランのメニュー表が読めない…」と悩んでしまうこともあるかもしれません。このようなとき、対象物をカメラで撮影して画像翻訳すれば、看板やメニュー表にの内容が読めるようになります。
音声翻訳
音声翻訳とは、相手が話している言葉を翻訳することをいいます。リアルタイム翻訳ツールを利用すれば、相手の話を瞬時に文字起こしできます。海外出張など外国人と話したいときに、音声翻訳ツールを持っておけば会話に悩むことがありません。
AI翻訳が注目される背景
AI翻訳が注目されるのは、以下のような背景があります。
翻訳料金を削減できる
AI翻訳を利用すれば、翻訳料金を削減できます。これまで、プロに翻訳を依頼していましたが、1枚のテキストの翻訳でも2万円程度かかりました。AI翻訳を利用すれば、翻訳費用を1/10程度に抑えられます。気軽に翻訳を楽しめるため、AI翻訳が注目を浴びています。
翻訳スピードが早い
プロに翻訳を依頼すると、早くても3営業日はかかります。当日中にテキストやイラストを翻訳して欲しいという要望には応えてもらえません。その一方、AI翻訳であれば瞬時に翻訳してもらえます。1分程度で翻訳してもらえるため、その場で内容が確認できることも大きなメリットです。
AIの翻訳精度が向上してきている
コンピュータの進化に伴い、あらゆるデータを高速処理できるようになりました。翻訳AIも翻訳データを学習して精度が上がってきました。精度が高く翻訳できるようになってきたことから、多くの人に利用され始めてきました。
AI翻訳サービスの比較方法
AI翻訳は、さまざまなサービスが登場しています。そのため、自社に見合うAI翻訳が選べるように比較方法を学んでおきましょう。
料金
AI翻訳を選ぶときは、予算内で利用できるサービスを選びましょう。AI翻訳サービスには「定額課金」と「従量課金」があります。
定額課金とは、月額料金でサービスを提供している課金形式です。その一方で、従量課金とはサービス利用量に応じて請求金額が変動する課金形式をいいます。
AI翻訳を多く利用する場合は定額課金、あまり利用しない場合は従量課金を選ぶようにしましょう。
翻訳精度
AI翻訳を選ぶときは、翻訳精度が良いかを確かめましょう。翻訳精度を確かめるために、無料トライアルを体験してみることをおすすめします。
無料トライアルの手間を省きたい方は、口コミ・評判を確認すると、どれぐらいの翻訳精度なのか予想できます。インターネットで「サービス名＋評判」と検索して、精度が良いかを確認しましょう。
対応言語の数
AI翻訳サービスに応じて対応言語の数が異なります。そのため、お客様が翻訳したい言語に対応しているサービスかどうかを確認しましょう。翻訳したい言語が「中国のみ」「英語のみ」の場合は、特化型サービスを利用するのもおすすめです。
AI翻訳サービスの一覧表
AI翻訳サービスを3種類に分類すると、以下のようなサービスがあります。
| 文章翻訳 |
|
| 画像翻訳 |
|
| 音声翻訳 |
|
文章翻訳におすすめのAI翻訳サービス
文章翻訳におすすめのAI翻訳サービスは3つあります。
DeepL翻訳
DeepL翻訳は、一部無料で利用できるAI翻訳サービスです。ドイツのDeepL社が開発しており、AIはオンライン辞書Lingueeの翻訳データを学んでいます。厳選した翻訳データを学習させることで、高精度な機械翻訳を実現しています。
DeppL翻訳は3.2万件以上の口コミがあり「素晴らしい翻訳アプリで驚いた」「自然な翻訳をしてくれるので助かる」など良い評判が多いです。
5,000文字以内であれば無料で利用できるため、気軽に利用できるサービスをお探しの方におすすめのサービスとなっています。
みらい翻訳
みらい翻訳はNICT(国立研究開発法人情報通信研究機関)とNTTが共創して開発したAI翻訳サービスです。TOEIC960点レベルのビジネスパーソンと同等の翻訳ができます。
分野専門モデルの機能を搭載しており、契約書・規定などの法務関連文書の作成や特許公報・明細書などの特許書類の作成も可能です。情報漏洩しないように、堅牢なセキュリティを確保しているため、機密情報も安心して利用できます。
COTOHA® Translator
COTOHA® Translatorは株式会社Docomoと株式会社NTTコミュニケーションズが共同開発したAI翻訳サービスです。独自の技術を活用しており、年号・人名・表現を自然な形で翻訳できます。
日本特有の他のサービスと同等のAI翻訳精度とセキュリティがあります。また、テキストファイルをまるごと翻訳してくれる便利な機能が搭載されていることが大きな特徴です。
画像翻訳におすすめのAI翻訳サービス
画像翻訳におすすめのAI翻訳サービスは3つあります。
Google翻訳
Google翻訳には画像翻訳機能が搭載されています。
翻訳したい対象物をカメラで撮影して、言語を選択すれば翻訳してもらえます。対象物のどこを翻訳して欲しいのか指定することも可能です。
2023年11月時点、Google翻訳の取り扱い言語数は108あり、さまざまな言語に翻訳できます。とても便利な翻訳サービスが完全無料で利用できるため、上手く活用していきましょう。
GoogleのAI開発動向が気になる方は、下記の記事を読んでみてください。
WorkinTool
WorkinToolは、オールインワンデスクトップツールです。PDFをワードやエクセルに変換できるだけでなく、文章の翻訳などもできます。
「PDF翻訳」「パワーポイント翻訳」「TXT翻訳」などがあり、既存のレイアウトを損ねることなく翻訳ができます。そのため、既存のフォーマットを崩さずに文章の翻訳をしたい方におすすめのサービスです。
Papago
Papagoは、韓国のNAVER Corpが開発しているアプリです。PaPagoでカメラを起動して対象物を写真に撮れば翻訳してもらえます。Papagoの魅力は、オフラインでもアプリが利用できることです。
そのため、インターネット環境がない場所でも画像翻訳したい方におすすめのサービスとなっています。
音声翻訳におすすめのAI翻訳サービス
画像翻訳におすすめのAI翻訳サービスは3つあります。
POCKETALK
POCKETALKは、お互いに相手の言葉を話せない人同士でも会話が楽しめる通訳ツールです。POCKETALKがあれば、外国語が者バレなくても国内旅行のように海外旅行が楽しめます。
ベトナミングリッシュなど聞き取りが難しい言語も的確に翻訳できます。海外旅行や海外出張時のコミュニケーションツールとして愛用している人が多いです。
AI GIJIROKU
AI GIJIROKUは海外企業との打ち合わせ内容をリアルタイムで翻訳し、議事録までまとめられるツールです。AI GIJIROKUを使用すれば議事録者が不要になり、参加者全員が会議に集中できます。
業界の専門用語も的確に聞き取れる精度の高さが魅力です。そのため、会議の議事録、翻訳できるツールを探している方におすすめのサービスとなっています。
VoicePing
+VoicePingはダウンロードしておけば通訳アプリや会議アプリなど、さまざまな利用用途ができるアプリです。会話した内容はクラウドに保管され、いつでも読み返すことができます
また、議事録などにして出力することも可能です。料金もリーズナブルなため、気軽に利用できるコミュニケーションを探している方におすすめです。
AI翻訳についてまとめ
AI翻訳とは、さまざまな言語データを学習したAIに翻訳をしてもらうことをいいます。AIを活用すれば「文章翻訳」「画像翻訳」「音声翻訳」ができます。
国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)で研究されている自動翻訳は、旅行業界、医療業界等の分野に対応しており、翻訳精度は80％以上と発表されていました。
今後、AIの翻訳精度は益々上がっていくことでしょう。この記事では、おすすめのAI翻訳サービスをご紹介しました。これを機会にぜひAI翻訳サービスを利用してみてください。
